Sting песня Desert rose — Стинг Роза пустыни перевод, текст


sting

В статье раскрывается секретный привкус арабского и североафриканского мотивов в песне Стинга-Sting «Desert Rose».

Недавно я был в гостях у друзей, когда я вошел к ним в дом, то услышал завораживающую, динамичную и в то же время немного жесткую мелодию. У меня было ощущение, что я ее уже где-то слышал. Увидев мое замешательство, мой друг просто сказал, что это поет Sting.

Кто такой Sting?

Да, я много раз слышал, что есть такая мировая звезда рок эстрады, даже видел диски в продаже, фото в журналах, но никогда не слушал его песни. И когда я услышал песню Sting «Desert Rose», то захотел послушать и другие его песни. Оказалось, что они написаны и исполнены совершенно в другом стиле, непохожем на ту песню, что я слышал изначально. Мне стало интересно, почему стиль песни так отличается, и откуда в нем взялись арабские мотивы.

Я стал читать о Sting, и был немало удивлен, как его жизнью, карьерой, так и его достижениями. Оказалось, что британец от рождения —

Sting не просто певец, он имеет и другие призвания и заслуги при жизни, а именно:

  • 1.Он актер, певец и виртуозный рок музыкант.
  • 2.Титулованная легенда рок-сцены мирового уровня.
  • 3. Бывший певец группы «The Police».
  • 4. Обладатель премии «Золотой глобус» и «Эмми».
  • 5.Он владелец собственной Звезды в Голливуде на Аллее славы. 6.Был номинантом «Оскара» целых 4 раза.
  • Как появилась песня «Desert Rose» Sting — Стинг Роза пустыни?

    Гордон Самнер, он же знаменитый Sting, всегда выступал в стандартном рок стиле и никогда не отклонялся от рок стандартов. Но однажды британец Sting все-таки удивил своих поклонников песней «Роза пустыни» Desert Rose.

    Когда Стинг услышал исполнение алжирского исполнителя Шеба Мами, он был покорен его необычным, экзотическим стилем. Поэтому решил создать нечто похожее, но свое, нежное и источающее любовь. Познакомившись с Ш. Мами, он предложил ему спеть вместе, на что последний охотно согласился. Так родилась «Desert Rose», песня, соединившая в себе рок и музыку раи. И да, она стала шедевром, шокирующим западный мир и покорившая поклонников всего мира.

    Sting был уверен, что эта песня пересекает все культуры – будь ты араб, европеец, японец или африканец, считал, что музыка – это универсальный язык.
    А что Вы, думаете о Стинге, его творчестве и необычной песне с арабскими вкраплениями? seo-love

    Sting песня Desert rose — Стинг Роза пустыни перевод, текст

    I dream of rain
    I dream of gardens in the desert sand
    I wake in pain
    I dream of love as time runs through my hand

    I dream of fire
    Those dreams are tied to a horse that will never tire
    And in the flames
    Her shadows play in the shape of a man’s desire

    This desert rose
    Each of her veils a secret promise
    This desert flower
    No sweet perfume ever tortured me more than this

    And as she turns
    This way she moves in the logic of all my dreams
    This fire burns
    I realise that nothing’s as it seems

    I dream of rain
    I dream of gardens in the desert sand
    I wake in pain
    I dream of love as time runs through my hand

    I dream of rain
    I lift my gaze to empty skies above
    I close my eyes, this rare perfume
    Is the sweet intoxication of her love

    I dream of rain
    I dream of gardens in the desert sand
    I wake in pain
    I dream of love as time runs through my hand

    Sweet desert rose
    Each of her veils, a secret promise
    This desert flower
    No sweet perfume ever tortured me more than this

    Sweet desert rose
    This memory of Eden haunts us all
    This desert flower, this rare perfume
    Is the sweet intoxication of the fall

    Я мечтаю о дожде
    Я мечтаю о садах в пустынном песке
    Я просыпаюсь от боли
    Я мечтаю о любви, когда время течет через мою руку

    Я мечтаю о пожаре
    Эти мечты привязаны к лошади, которая никогда не устанет
    И в огне
    Ее тени играют в форме желания мужчины

    Это пустыня роза
    Каждое ее завесу тайно обещает
    Этот цветок пустыни
    Никакие сладкие духи никогда не мучили меня больше, чем это

    И как она поворачивается
    Таким образом, она движется в логике всех моих снов
    Этот огонь горит
    Я понимаю, что ничего, как кажется

    Я мечтаю о дожде
    Я мечтаю о садах в пустынном песке
    Я просыпаюсь от боли
    Я мечтаю о любви, когда время течет через мою руку

    Я мечтаю о дожде
    Я поднимаю взгляд на пустое небо над
    Я закрываю глаза, этот редкий парфюм
    Это сладкое опьянение ее любви

    Я мечтаю о дожде
    Я мечтаю о садах в пустынном песке
    Я просыпаюсь от боли
    Я мечтаю о любви, когда время течет через мою руку

    Сладкая роза в пустыне
    Каждая из ее завес, секретное обещание
    Этот цветок пустыни
    Никакие сладкие духи никогда не мучили меня больше, чем это

    Сладкая роза в пустыне
    Эта память о Эдеме преследует нас всех
    Этот пустынный цветок, этот редкий парфюм
    Это сладкое опьянение осени

    Читайте еще разборы песен

    рисунки Цоя Виктора - Автопортрет

    рисунки Цоя Виктора — Мир глазами Легенды

    Мир глазами Легенды Все конечно знают легенду русского рока Виктора Цоя. В песне «Перемен» на ...
    Далее
    Надежда Минакова Орлинка

    Надежда Минакова Орлинка

    История Надежды Минаковой Реальная история моего появления в этом мире. Она несколько мистична.. и очень ...
    Далее

    Татьяна Колесса

    Меня часто спрашивают: «Как появляются стихи?» Я так ответила на этот вопрос в одном из ...
    Далее

    Клава Кока песни

    Всё о творчестве Клава Кока: как смена стиля повлияла на её успех Клава Кока ̶ ...
    Далее
    Николай Мышев

    Николай Мышев

    Мышев Николай Петрович, просто Мышев, автор-исполнитель, родился в Саракташском районе Оренбургской области. Проживал в Соль-Илецке, ...
    Далее
    Александр Мирвис автор фото Оскар Юра

    Александр Мирвис

    Александр Мирвис родился и вырос в Вентспилсе. Высшее образование получил в Пскове и Новгороде по ...
    Далее
    Дмитрий Кабанов

    Дмитрий Кабанов

    Дмитрий Кабанов, автор-исполнитель из Челябинска, мне 49 лет. Родился и вырос в суровых условиях военного ...
    Далее
    Виктор Калачев

    Виктор Калачев

    Калачев Виктор Павлович, Палыч, fatpalych родом из села Блява в районе Медногорска Оренбургской области. Заслуженный ...
    Далее
    Андрей Красников

    Андрей Красников darveter

    Моё имя Андрей, рода Красников, от рождения 54 лета. На Урале появился на свет, деревня ...
    Далее
    Александр Вологдин

    Александр Вологдин

    Здравствуйте! Меня зовут Александр Вологдин, я уроженец г. Новосибирска. Музыкой занимаюсь с юных лет, начинал ...
    Далее


    Написать

    Ваш email не будет опубликован.

    Play Cover Track Title
    Track Authors