Виктор Цой Бошетунмай что это значит?


Бошетунмай

КИНО Бошетунмай: как возник хит со странным названием?

Песня группы «Кино» с необычным названием «Бошетунмай» была написана в 1986 году лидером коллектива Виктором Цоем и уже через полгода была представлена на рок-фестивале, завоевав множество восторженных откликов. Вот только ее название и слово, выступающее в качестве припева, сбивало всех с толку: что означает «бошетумай», которое переворачивало смысл песни, делая его непонятным?

АУДИОТЕСТЫКАРАОКЕАККОРДЫ

Официальная (распространенная в интернете) версия

Большинство источников склоняется к версии, что на создание песни повлияла британская реггей-группа «UB40», которая приехала в 1986 году с концертом в Москву, и на концерте которой побывал Виктор. Под впечатлением от ее стиля и атмосферности, он создал набросок песни КИНО Бошетунмай, использовав в качестве названия странное слово.

По мнению его современников, друзей и людей, вхожих в его круг, так называли вид марихуаны, взяв ее оригинальное название на казахском языке. Еще одна трактовка: в переводе с одного из азиатских языков (китайский или корейский) «буши чумай» означало продукт, который не продавался открыто по определенным причинам. В Союзе естественно марихуана была под строжайшим запретом.

песня Бошетунмай текст аккорды


 A                                  F#m
Тот кто в пятнадцать лет убежал из дома,
  A                                    F#m
Вряд ли поймет того кто учился в спецшколе.
 A                                 F#m
Тот у кого есть хороший жизненный план,
  A                               F#m
Вряд ли будет думать о чем-то другом.

Мы пьем чай в старых квартирах,
Ждем лета в старых квартирах,
В старых квартирах, где есть свет,
Газ, телефон, горячая вода,
Радиоточка, пол - паркет,
Санузел раздельный, дом кирпичный,
Одна семья, две семьи, три семьи...
Много подсобных помещений,
Первый и последний - не предлагать,
Рядом с метро, центр...
Все говорят, что мы в-месте...
Все говорят, но немногие знают, в каком.
А из наших труб идет необычный дым.
Стой! Опасная зона! Работа мозга!.. 
 A        F#m
Бошетунмай...
Учитывая, что в то время в Казахстане шли съемки «Иглы» — вполне приемлемая версия, если бы не одно НО: Цой никогда не курил ничего подобного, так как имел специфическую аллергическую реакцию на препараты такого рода. Более того: его жизненная позиция не позволяла ему пропагандировать наркотики, пусть даже легкие и на первый взгляд безобидные. И даже отсылки многих музыкальных критиков о том, что песня Цой Бошетунмай имеет множество намеков в виде строк на:
  • Группу «Центр» — речитатив второго куплета;
  • Бориса Гребенщикова – «учился в спецшколе»;
  • Творчество К.Кинчева – «все говорят, что мы вместе»;
  • «Африку» Бугаева — «в 15 лет убежал из дома»;
  • чувствуются малоубедительными для тех, кто действительно понимал то, что хотел донести Виктор в песне.

    Цой Бошетунмай — Все гораздо проще

    Виктор Цой был человеком простым, поэтому не вкладывал в свои тексты какие-то слишком зашифрованные идеи: суть каждой песни была предельно ясна. В песне Цоя Бошетунмай прямо указывается, что «Гусь свинье не товарищ» — тот, кто вырос в спецшколе никогда не поймет тех, кто обладал полной свободой действий, а те, кто целенаправленно идет к задуманной цели никогда не поймет мотивации бездельников, переживающих только о сегодняшнем дне.

    Особой деталью проходит второй куплет в виде речитатива, напоминающего текст объявления в газете, и показывающего, насколько «обмельчал» народ, желающий только материальных благ и ничего больше. И как красная нить, сквозь всю песню сквозит «бошетунмай», который, по некоторым версиям оказывается нечетко озвученной фразой: «больше думай». В пользу этой версии указывается перевод с татарского языка (по другим данным: киргизский): «баши тун май» — это «голова, как застывшее масло», то есть в русской интерпретации: «кисель в голове». А что в голове у большинства мещан, стремящихся только к материальным благам? Правильно: кисель (или масло, если верить татарскому переводу). И чтобы не стать еще одним таким «маслоголовым», Цой ненавязчиво советует: больше думай. И в конце песни уже прямым текстом: «Опасная зона — работа мозга».

    У самого Виктора много раз спрашивали, что на самом деле означает «бошетунмай», на что он загадочно отвечал: «Просто волшебное слово». Несмотря на всю загадочность, этот хит остается одним из самых любимых не только среди русскоязычных исполнителей, но и за рубежом. biluk_irina

    Читайте еще разборы песен


    смотреть видео клипы онлайн бесплатно песня Бошетунмай

    Лариса Черникова

    Юная Лариса Черникова очень быстро обрела известность в конце прошлого столетия. Девушка пела романтические, грустные ...
    Далее

    радио Энерджи

    Радио "Energy" Hit music only! В эфире радио Энерджи всегда можно услышать только самую актуальную ...
    Далее

    группа Номады Нурлан Нуркеев

    История группы Номады Мы из небольшого шахтерского поселка Шахан, возникшего на территории бывшего Карлага, что ...
    Далее

    Песни Володи Котлярова группа Порнофильмы

    Панк-рок группа «Порнофильмы» из подмосковного города Дубно за непродолжительный срок обрела очень много поклонников среди ...
    Далее
    Сектор Газа анекдоты

    Сектор Газа анекдоты

    Анекдот - это интересная, короткая история с необычной смешной концовкой. У Юры Хоя из группы ...
    Далее
    RAIKAHO Райкахо

    RAIKAHO Райкахо

    RAIKAHO Райкахо - soul Виктор Ликаренко, известный под псевдонимом Raikaho – музыкант и исполнитель авторских ...
    Далее
    RAIKAHO Райкахо

    песня Raikaho Из черного мерина

    Смысл песни Raikaho Из черного мерина RAIKAHO (Виктор Ликаренко) исполняет песню из черного мерина дуэтом ...
    Далее
    Рок песни о любви

    Рок песни о любви

    Рок музыкантам не чужды чувства любви. Вспомним некоторые рок песни о любви: Содержание: ЛИРИКА, Сектор ...
    Далее

    группа Blue system Блю систем Дитер Болен

    Дитер Болен и группа Blue System Блю систем После конфликта известный немецкий дуэт «Modern Talking» ...
    Далее
    рисунки Цоя Виктора - Автопортрет

    рисунки Цоя Виктора — Мир глазами Легенды

    Мир глазами Легенды Все конечно знают легенду русского рока Виктора Цоя. В песне «Перемен» на ...
    Далее
    Цой Бошетунмай КИНО

    Написать

    Ваш email не будет опубликован.

    Play Cover Track Title
    Track Authors